photo Une journée au Baigura - Montagne vivante

Une journée au Baigura - Montagne vivante

Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Conférence - Débat, Marché

Hélette 64640

Le 22/06/2024

9h à 12h :  Balade naturaliste jusqu’au sommet avec le CPIE Pays Basque 11h : Démonstration de danse nature (sommet) 11h30 : Rencontre avec un berger (sommet) 13h à 14h : Repas fermier (sur réservation auprès du Restaurant la Gaita) 14h à 17h : animations sur le thème du pastoralisme avec les AFP (tout public) Animations sur la biodiversité avec le CPIE Animations avec la LPO sur les rapaces et le vol libre. 15h à 18h : Marché de producteurs et d’artisans d’art 17h30 : performance artistique sensibilisation à l’environnement.

photo Festival Terre et Temps, Un dimanche à la campagne

Festival Terre et Temps, Un dimanche à la campagne

Patrimoine - Culture, Festival généraliste, Science et technique

Orion 64390

Le 22/09/2024

Un dimanche à la campagne au Château d’Orion...Vive la convivalité I Es lebe die Geselligkeit ! Tous les participants franco-allemands au festival, les personnes engagées, les invités internationaux et les habitants de la région sont invités à passer une journée ensemble au Château d’Orion. Découverte des œuvres d’art, rencontres d'artistes, A 16h00, conférence-débat " Que peut faire un festival artistique et culturel pour défendre notre Terre et Temps ? "

photo Festival Terre et Temps, Inauguration en danse et musique

Festival Terre et Temps, Inauguration en danse et musique

Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Sauveterre-de-Béarn 64390

Le 19/09/2024

Ouverture de ce 1er festival artistique culturel européen basé sur l‘amitié franco-allemande au coeur du village de Sauveterre à 18h00. La tradition béarnaise rencontrera la modernité avec une performance musicale et dansée proposée par l'Association culturelle et sportive de Sauveterre, et les échassiers et chanteurs de St Pé de Léren.

photo Festival Terre et Temps

Festival Terre et Temps

Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture, Science et technique

Orion 64390

Le 21/09/2024

11h Gurs Visite du camp d’internement de Gurs et présentation de la sculpture "Restlicht“ de l’artiste germano-tchèque Werner Mally 15h-17h au cinéma le Saleys à Salies de Béarn Documentaire cinématographique suivi d’une table ronde 18h au Château d’Orion Apéro dinatoire À la tombée de la nuit au Château d’Orion, au Lavoir : prestation artistique alliant la lumière, la projection vidéo, la musique et la voix. Programme détaillé à retrouver sur le site internet du festival.

photo Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Théâtre, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 07/07/2021

Laissez-vous entrainer par cette visite inédite mêlant histoire et danse basque… Loin des images folkloriques, la danse basque est indissociable de la culture locale et de l’identité de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure. Au sein de lieux emblématiques, des danses d’honneur aux danses de festivités, notre guide-conférencière et les danseurs de l’association Begiraleak vous révéleront quelques clés de compréhension de cette discipline artistique incontournable au Pays basque. Sur inscription auprès des offices de tourisme Nombre de places limité - Pour bien vous recevoir : Inscription préalable obligatoire dans les Bureaux d'Accueil Touristique Port du masque obligatoire dans les monuments

photo Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Théâtre, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 28/07/2021

Laissez-vous entrainer par cette visite inédite mêlant histoire et danse basque… Loin des images folkloriques, la danse basque est indissociable de la culture locale et de l’identité de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure. Au sein de lieux emblématiques, des danses d’honneur aux danses de festivités, notre guide-conférencière et les danseurs de l’association Begiraleak vous révéleront quelques clés de compréhension de cette discipline artistique incontournable au Pays basque. Sur inscription auprès des offices de tourisme Nombre de places limité Pour bien vous recevoir : Inscription préalable obligatoire dans les Bureaux d'Accueil Touristique Port du masque obligatoire dans les monuments

photo Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Théâtre, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 04/08/2021

Laissez-vous entrainer par cette visite inédite mêlant histoire et danse basque… Loin des images folkloriques, la danse basque est indissociable de la culture locale et de l’identité de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure. Au sein de lieux emblématiques, des danses d’honneur aux danses de festivités, notre guide-conférencière et les danseurs de l’association Begiraleak vous révéleront quelques clés de compréhension de cette discipline artistique incontournable au Pays basque. Sur inscription auprès des offices de tourisme Nombre de places limité - Pour bien vous recevoir : Inscription préalable obligatoire dans les Bureaux d'Accueil Touristique Port du masque obligatoire dans les monuments

photo Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Théâtre, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 04/11/2021

Laissez-vous entrainer par cette visite inédite mêlant histoire et danse basque… Au sein de lieux emblématiques, des danses d’honneur aux danses de festivités, notre guide-conférencière et les danseurs de l’association Begiraleak vous révéleront quelques clés de compréhension de cette discipline artistique incontournable au Pays basque. Sur inscription auprès des offices de tourisme Nombre de places limité - 05 59 26 03 16 / 05 59 47 64 56 Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire. Masque obligatoire

photo Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Théâtre, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 25/08/2021

Laissez-vous entrainer par cette visite inédite mêlant histoire et danse basque… Loin des images folkloriques, la danse basque est indissociable de la culture locale et de l’identité de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure. Au sein de lieux emblématiques, des danses d’honneur aux danses de festivités, notre guide-conférencière et les danseurs de l’association Begiraleak vous révéleront quelques clés de compréhension de cette discipline artistique incontournable au Pays basque. Sur inscription auprès des offices de tourisme Nombre de places limité - Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire. Masque obligatoire

photo Visite guidée : Balade Bucolique et Artistique

Visite guidée : Balade Bucolique et Artistique

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Salies-de-Béarn 64270

Le 07/06/2021

A la découverte de la Flore Salisienne, en compagnie d'Helene Saule Sorbe, artiste bien connue dans la Cité du Sel qui avec son père, Marcel Saule, ont contribué à la mise en lumière de l'Histoire, l'Archéologie et la Flore Salisienne agrémentées de magnifiques croquis… Apportez votre cahier de croquis !

photo Visite guidée : Balade Bucolique et Artistique

Visite guidée : Balade Bucolique et Artistique

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Salies-de-Béarn 64270

Le 21/06/2021

A la découverte de la Flore Salisienne, en compagnie d'Helene Saule Sorbe, artiste bien connue dans la Cité du Sel qui avec son père, Marcel Saule, ont contribué à la mise en lumière de l'Histoire, l'Archéologie et la Flore Salisienne agrémentées de magnifiques croquis… Apportez votre cahier de croquis !

photo Vacances réCréatives : découverte de l'estran rocheux et création artistique.

Vacances réCréatives : découverte de l'estran rocheux et création artistique.

Manifestation culturelle, Pour enfants, Patrimoine - Culture

Hendaye 64700

Du 10/08/2021 au 11/08/2021

Réservé aux 8/12 ans. Lieu de RDV indiqué à l’inscription. Prévoir pique-nique. Cet atelier art et science propose un travail plastique à partir de la démarche artistique de Christophe Clottes et de la découverte de cet espace naturel entre deux: l'Estran. Tantôt découvert à marée basse recouvert à marée haute, l'estran rocheux protège une flore et une faune remarquables! Les enfants découvriront les êtres vivants dans cet habitat à marée basse et seront accompagnés par l'artiste et des médiatrices du CPIE LB pour expérimenter et créer des œuvres en résonance avec leur environnement et la démarche de l'artiste. Technique mixte/œuvres éphémères. Prévoir pique-nique, chaussures de marche, et habits pouvant être salis. Prévoir pique-nique, chaussures de marche, et habits pouvant être salis.

photo Exposition urbaine

Exposition urbaine

Manifestation culturelle, Fête, Exposition, Patrimoine - Culture, Exposition

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 06/08/2021 au 06/09/2021

La boîte aux lettres devient un support de création artistique : street art, abstrait, figuratif, sensitif. Chaque créateur invité laisse libre court à son imagination et à son style pour donner corps à ce projet. Cette installation a été initiée et conçue par Nadine Mathieu pour investir l’espace public, le temps du festival de Jazz in Marciac. Grâce à la rencontre avec Evelyne-Léa Lequien, galeriste de la Maison de Léa (place Saint-Pierre), ces oeuvres prendront place dans divers endroits à Oloron Sainte-Marie. Des artistes oloronais auront le plaisir de travailler sur ce projet. Retrouvez douze créations sur la Place Saint-Pierre, et d’autres en centre-ville. Saurez-vous les trouver ? Prenez-vous en photo et publiez-les sur les réseaux avec #quartiersdétéoloron et la ville d’Oloron Sainte-Marie pour partager cette exposition. Quand on dit que la culture permet l’évasion et le voyage !

photo Atelier de danse

Atelier de danse

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 31/07/2021

Bouziane Bouteldja, directeur artistique et chorégraphe de la compagnie tarbaise Dans6T, a imaginé ce projet « Solos » l’été dernier en partenariat avec le Parc et la Grande Halle de la Villette à Paris. Le concept s’est déplacé ensuite dans la région Occitanie. Né de cette période tumultueuse où l’on était empêché dans nos gestes et nos déplacements, Solos est une réponse artistique et citoyenne. Les solos sont interprétés par Alison Benezech (danseuse contemporaine), Mouad Aïssi (danseur hip hop marocain, joueur de guembri issu de la culture Gnawa) et Bouziane Bouteldja. Un atelier de danse hip hop et de danse contemporaine est programmé de 15h à 17h avec la Cie Dans6T, dans le cadre du Sport Culture Vacances. Les participants seront invités à intégrer le spectacle à 18h.

photo Ouverture de la saison Euskal Herriko kolorea

Ouverture de la saison Euskal Herriko kolorea

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Patrimoine - Culture, Musique classique, Concert

Ispoure 64220

Le 24/10/2021

Par l'Orchestre Symphonique du Pays Basque. Direction : Jean François Rivest. Soliste violon : Guillaume Latour. Pour la première fois depuis sa création, l’Orchestre Symphonique du Pays Basque ouvrira sa saison musicale sur le territoire du Pays Basque avec trois concerts à Bayonne, Mauléon et Ispoure. A cette occasion, nous avons souhaité composer un programme symphonique mettant les influences basques à l’honneur. Nous affirmons ainsi notre engagement artistique sur tout le territoire et notre volonté de faire entendre au public les belles couleurs symphoniques de leur orchestre.N os choix musicaux offriront aux spectateurs un large éventail des couleurs de la musique basque à travers les siècles. Ce voyage qui mêlera musique populaire et musique savante donnera à entendre des œuvres éclectiques de grands compositeurs d’hier et d’aujourd’hui. Pass sanitaire obligatoire + 12 ans

photo Journées Européennes du Patrimoine

Journées Européennes du Patrimoine

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Sauveterre-de-Béarn 64390

Le 19/09/2021

15h, mairie : Visite Guidée de la Cité Médiévale. Laissez-vous guider et partez à la découverte des monuments incontournables de la cité de Sauveterre-de-Béarn et de plusieurs lieux habituellement fermés au public. 15h, Rdv au Pont de la Légende : Concours Land Art. Venez participer à un concours Land Art (création artistique éphémère avec des matériaux naturels : galets, bois flottés, feuilles…).

photo Les artistes à Bosdarros

Les artistes à Bosdarros

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Peinture, Sculpture, Patrimoine - Culture

Bosdarros 64290

Du 02/10/2021 au 03/10/2021

Les Artistes à Bosdarros, c’est un Salon d’Art & d’Artisanat se déroulant sur deux jours, le premier week-end d’octobre, rassemblant aujourd’hui 90 exposants professionnels ou amateurs. Il se déroule à la salle Omnisports, située à la croisée des différents axes d’accès du village. Cette salle, accueillante, offre un espace d’exposition confortable de 1 800 m², lumineux. Ce rendez-vous convivial est devenu incontournable, dans la vie de la commune, dans le milieu artistique et artisanal. Nous offrons à des créateurs passionnés l’occasion de venir présenter et vendre leurs œuvres, qu’ils soient professionnels ou amateurs. De nombreuses disciplines sont représentées sur le salon.

photo Les artistes à Bosdarros

Les artistes à Bosdarros

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Peinture, Sculpture, Patrimoine - Culture

Bosdarros 64290

Le 02/10/2021

Les Artistes à Bosdarros, c’est un Salon d’Art & d’Artisanat se déroulant sur deux jours, le premier week-end d’octobre, rassemblant aujourd’hui 90 exposants professionnels ou amateurs. Il se déroule à la salle Omnisports, située à la croisée des différents axes d’accès du village. Cette salle, accueillante, offre un espace d’exposition confortable de 1 800 m², lumineux. Ce rendez-vous convivial est devenu incontournable, dans la vie de la commune, dans le milieu artistique et artisanal. Nous offrons à des créateurs passionnés l’occasion de venir présenter et vendre leurs œuvres, qu’ils soient professionnels ou amateurs. De nombreuses disciplines sont représentées sur le salon.

photo Les artistes à Bosdarros

Les artistes à Bosdarros

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Peinture, Sculpture, Patrimoine - Culture

Bosdarros 64290

Le 03/10/2021

Les Artistes à Bosdarros, c’est un Salon d’Art & d’Artisanat se déroulant sur deux jours, le premier week-end d’octobre, rassemblant aujourd’hui 90 exposants professionnels ou amateurs. Il se déroule à la salle Omnisports, située à la croisée des différents axes d’accès du village. Cette salle, accueillante, offre un espace d’exposition confortable de 1 800 m², lumineux. Ce rendez-vous convivial est devenu incontournable, dans la vie de la commune, dans le milieu artistique et artisanal. Nous offrons à des créateurs passionnés l’occasion de venir présenter et vendre leurs œuvres, qu’ils soient professionnels ou amateurs. De nombreuses disciplines sont représentées sur le salon.

photo Journées nationales de l'architecture: atelier de pratique artistique

Journées nationales de l'architecture: atelier de pratique artistique

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Manifestation culturelle, Portes ouvertes

Pau 64000

Le 17/10/2021

“Apprendre à dessiner l’architecture” Lors de cet atelier créatif, venez découvrir les techniques du dessin pour approcher l’architecture. Nul besoin de savoir dessiner, il faut regarder, dire et partager puis donner la parole à son crayon. Animé par Myriam Fincker, architecte.

photo Festival Iberia Cultura : Repas et Spectacle de flamenco

Festival Iberia Cultura : Repas et Spectacle de flamenco

Patrimoine - Culture, Spectacle

Mourenx 64150

Le 23/10/2021

Repas « Volver» et spectacle de flamenco avec YURENTZ et ses danseuses. Yúrentz Bermúdez, bailaor Flamenco, un brin « néo-classique », emprunte les sources artistiques de cette discipline pour les restituer sans artifice, simplement guider par ses tripes, son caractère et son propre style. Ce danseur professionnel prône l’esthétique du corps, une expression artistique contemporaine projeter dans l’atmosphère des tablaos andalous.

photo Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Théâtre, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 28/12/2021

Laissez-vous entrainer par cette visite inédite mêlant histoire et danse basque… Loin des images folkloriques, la danse basque est indissociable de la culture locale et de l’identité de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure. Au sein de lieux emblématiques, des danses d’honneur aux danses de festivités, notre guide-conférencière et les danseurs de l’association Begiraleak vous révéleront quelques clés de compréhension de cette discipline artistique incontournable au Pays basque. Réservation obligatoire auprès des offices de tourisme du Pays Basque Nombre de places limité - Pour bien vous recevoir : Inscription préalable obligatoire dans les Bureaux d'Accueil Touristique Port du masque obligatoire dans les monuments

photo Pause Patrimoine : Rencontre autour de la fête de l'épiphanie / Topaketa trufania bestaren inguruan

Pause Patrimoine : Rencontre autour de la fête de l'épiphanie / Topaketa trufania bestaren inguruan

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 16/12/2021

Chaque année à Saint-Jean-de-Luz, durant le dimanche de l’Épiphanie, une procession des rois-mages dans les rues est suivie de la célébration des vêpres à 16h dans l’église Saint-Jean-Baptiste. En compagnie de Lionel Landart, curé de la paroisse, Jean-Marc Quijano, maître de cérémonie et de notre guide-conférencière, découvrez le sens artistique, liturgique et historique de la Fête des rois pratiquée depuis le XVIe siècle et désormais inscrite dans l’inventaire français du patrimoine culturel immatériel. Inscription obligatoire dans les offices de Tourisme de Ciboure et Saint Jean de Luz (nombre de places limité).

photo Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Visite Pays d’art et d’histoire : Rencontre avec la danse basque

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Théâtre, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 04/11/2021

Laissez-vous entrainer par cette visite inédite mêlant histoire et danse basque… Loin des images folkloriques, la danse basque est indissociable de la culture locale et de l’identité de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure. Au sein de lieux emblématiques, des danses d’honneur aux danses de festivités, notre guide-conférencière et les danseurs de l’association Begiraleak vous révéleront quelques clés de compréhension de cette discipline artistique incontournable au Pays basque. réservation obligatoire auprès des offices de tourisme du Pays Basque Nombre de places limité - Pour bien vous recevoir : Inscription préalable obligatoire dans les Bureaux d'Accueil Touristique Port du masque obligatoire dans les monuments

photo Fauno

Fauno

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Biarritz 64200

Le 05/11/2021

Chorégraphies de Miguel Ramalho, Vasco Wellenkamp et Fábio Lopez. Avec la participation exceptionnelle de la INTRANZYT Cia. du Portugal. Les villes de Bayonne, Anglet et Biarritz réunies par la Cie Illicite Bayonne pour une collaboration inédite. Si la crise sanitaire met à mal nombre de projets et d'initiatives en matière artistique et culturelle, sans permettre d'entrevoir, pour l'heure, l'échéance de réouverture des lieux de culture, certains acteurs, dont la compagnie bayonnaise de danse néo-classique Illicite Bayonne, en profitent pour préparer l'avenir. Ainsi, le Directeur artistique, chorégraphe de la compagnie, Fábio Lopez, a-t-il entrepris de réunir les trois villes de Bayonne, Anglet et Biarritz autour d'une logique de saison tout à fait inédite sur ce territoire.

photo Conférence Les portraits égyptiens du Fayoum (IIe -Ve siècles). Promenade dans un hommage à la vie - Culture d'Hiver

Conférence Les portraits égyptiens du Fayoum (IIe -Ve siècles). Promenade dans un hommage à la vie - Culture d'Hiver

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 15/12/2021

Claude Laharie, historien Ces portraits remontent aux premiers siècles de l’Empire romain. Ils ont été peints dans une ancienne région prospère de l’Egypte ancienne, le Fayoum, à 200 km au sud-ouest du Caire. On en compte plusieurs centaines réalisés avec une étonnante continuité, d’abord à l’époque de la religion romaine « païenne », puis à l’époque du christianisme. Aujourd’hui encore, nous sommes frappés par l’intensité des regards et la force de vie qui en émane. Le charme opère toujours. Au-delà de la qualité artistique de ces portraits, peut on tenter d’en comprendre l’actualité ? Dans cette optique, pourquoi ne pas tenter de les faire revivre par la musique et la poésie ? Pass sanitaire et port du masque obligatoire. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire et port du masque obligatoire.

photo Ter'histoires-Lur'istorioak

Ter'histoires-Lur'istorioak

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Pour enfants

Lasse 64220

Le 20/11/2021

Ateliers pédagogiques : visite de la ferme, des vignes et du chai avec des producteurs. Atelier dégustation de vins et de jus de raisin avec Sarde Sardexka. Spectacle en basque "Erromako zubia " par la compagnie Itzuli. Spectacle créé avec le soutien de la communauté d'Agglomération Pays Basque dans le cadre du programme "Atelier de fabrication artistique Hameka" et de l'Institut Culturel Basque. Jeux traditionnels basques avec Mendigaiak. Coin enfants pour les moins de 6 ans. Repas fermier. Sur inscriptions places limitées. Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 12 ans et 2 mois (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois)

photo Une journée artistique et circassienne avec Oreka

Une journée artistique et circassienne avec Oreka

Manifestation culturelle, Fête, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 15/12/2021

Sous le chapiteau du fronton, l’équipe d’Oreka investit le chapiteau toute la journée pour des ateliers à destination de toute la famille ! Venez vous initier au jonglage, au diabolo, au fil de fer ou encore à la boule et montrez-nous vos talents d’artiste en herbe ! Une maquilleuse sera également présente pour parfaire votre transformation en artiste de cirque ! Et pour finir, vous pourrez découvrir l’art de la sculpture sur ballon et repartir avec votre création ! Tout public à partir de 4 ans – En français et en basque – Inscription auprès du Service Culture & Vie associative

Ressources supplémentaires